-
1 продажа
ж.продажа в розницу — vente en ( или au) détailпродажа с торгов — vente aux enchères, criée fпродажа билетов (театральных и т.п.) — location f (des places)быть в продаже ( о книге) — être en librairie -
2 vente par adjudication
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vente par adjudication
-
3 vente aux enchères
продажа на аукционе, продажа с аукциона, продажа с торгов, аукционный торг -
4 adjudication
fприсуждение, отдача с торгов; продажа с торгов; размещение на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительствоmettre des travaux en adjudication — отдавать подряд с торгов -
5 adjudication
сущ.1) общ. отдача с торгов, присуждение с торгов, на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительство, продажа с торгов, размещение2) стр. сдача работ с подряда3) юр. аукцион, размещение общественного заказа на тендерной основе4) коммер. подрядные торги, (de biens) аукционная продажа, (de travaux) размещение на конкурсной основе государственного заказа6) фин. продажа с аукциона -
6 vente
f1) продажа, сбытvente en [au] détail — продажа в розницуvente par correspondance (V.P.C.) — посылочная торговля, продажа по каталогамvente directe — прямая торговля (продажа производителем уценённых товаров в отведённом месте, без посредников)salle des ventes — аукционный залvente à forfait — продажа с оплатой в заранее договорённой сумме; поставкаmarchandise de (bonne) vente — ходкий товарen vente ici... — имеется в продажеmettre en vente — пустить в продажуêtre en vente — поступить в продажу, быть в продаже, продаватьсяavoir la vente — иметь сбыт2) свежевырубленный участок леса3) ист. вента ( карбонариев) -
7 adjudication judiciaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adjudication judiciaire
-
8 enchère
f1) надбавка цены ( на аукционе)folle enchère — неприемлемая или нереальная надбавка к цене ( на аукционе)vente [mise] aux enchères — продажа с торгов, аукционenchères à l'américaine — торги по-американски (на благотворительных аукционах, с уплатой каждой новой надбавки)vendre aux enchères — продавать с аукциона, с торговenchères au rabais — аукцион на работы или поставки за наименьшую цену2) надбавка, увеличение ставки ( в карточной игре) -
9 торг
-
10 encan
сущ.общ. аукцион, продажа с молотка, продажа с торгов -
11 licitation
сущ.общ. продажа с аукциона, продажа с торгов -
12 mise aux enchères
сущ.общ. аукцион, продажа с аукциона, продажа с торговФранцузско-русский универсальный словарь > mise aux enchères
-
13 vente publique
сущ.общ. аукцион, продажа с аукциона, продажа с торгов -
14 criée
-
15 encan
mпродажа с торгов, с молотка, аукционmettre sa conscience à l'encan — идти на сделку со своей совестьюêtre à l'encan перен. — быть продажным; быть предметом купли-продажи; доставаться тому, кто больше заплатит -
16 licitation
fпродажа с торгов, с аукциона -
17 vacation
f1) юр. время, посвящаемое должностным лицом, экспертом и т. п. рассмотрению дела2) юр. вознаграждение должностного лица, эксперта4) продажа с торгов; аукцион5) вчт. временной интервал; отрезок времени, предназначенный пользователю -
18 adjudication forcée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > adjudication forcée
-
19 VP
сокр.коммер. продажа с торгов -
20 adjudication administrative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adjudication administrative
См. также в других словарях:
Продажа без покрытия — (англ. short selling короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение) продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна, если условия контракта… … Википедия
Продажа жены в Англии — … Википедия
Продажа залогового имущества банками — Существует три варианта продажи залогового имущества. Первый вариант. Залоговое имущество заемщика реализуется с его согласия до образования задолженности по кредиту. В такой ситуации кредитная организация с согласия должника размещает информацию … Банковская энциклопедия
Короткая продажа — Продажа без покрытия (англ. short selling короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение) продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна если условия контракта… … Википедия
Непокрытая продажа — Продажа без покрытия (англ. short selling короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение) продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна если условия контракта… … Википедия
Публичная продажа — отчуждение имуществ на публичных торгах в пользу лица, предложившего высшую, сравнительно с другими торговавшимися, цену. Добровольной она является тогда, когда собственник или управитель имущества, не имея возможности совершить в данный момент… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объём торгов — «Японские свечи» и объём торгов на бирже ММВБ, круглые цифры и годовые скользящие средние. В конце снижения количество бумаг, переходящих из рук в руки, возросло в 1.5 2 раза. Объём торгов … Википедия
Объем торгов — «Японские свечи» и объём торгов на бирже ММВБ. В конце снижения количество бумаг, переходящих из рук в руки, возрастает в несколько раз. Объём торгов на фондовом рынке рассчитывается как число акций, переходящее от продавцов к покупателям, то… … Википедия
КОНКУРСНАЯ ПРОДАЖА ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ — (лат concur sus букв.: столкновение, встреча) способ продажи земельных участков с публичных торгов покупателю, который предложит не только наивысшую цену, как это бывает при аукционе, но и лучший по сравнению с другими участниками проект… … Энциклопедия юриста
покупка и продажа биржевым брокером пакета ценных бумаг — Сделка, в ходе которой биржевой брокер (specialist) приобретает на бирже крупный пакет ценных бумаг либо для продажи по своему счету, либо для того, чтобы попытаться разместить его у иного лица, желающего приобрести и продать пакет ценных бумаг,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ТОРГИ — ТОРГИ, ов. 1. То же, что аукцион. Международные пушные т. Продажа с торгов. 2. Сдача подряда тому, кто, состязаясь с другими, согласится на условия более выгодные для заказчика (устар.). Объявить т. на постройку фабрики. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
